откладывать прения по обсуждаемому вопросу

откладывать исполнение смертного приговора, откладывать исполнение смертную казнь — to delay (postpone, put off) the execution

откладывать обсуждение вопроса на более поздний срок — to leave the matter until a later date

откладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (delay, postpone) a debate on the item under discussion

выступать в прениях — to speak (take part) in a debate

откладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (postpone) a debate on the matter under discussion

открывать прения сторон — to open the argument

принимать участие в прениях — to participate (take part) in a debate

возобновление прений сторон — repleader

отсрочка прений — adjournment of a debate

по окончании прений сторон — the parties' presentations being over

прекращение прений — closure (cloture) of a debate

задавать вопрос — to ask (pose, put) a question

задавать наводящие вопросы (свидетелю) — to lead (a witness)

обсуждать (рассматривать) вопрос — to consider (discuss, examine) a question

обдумывать вопрос — to deliberate on a matter (question)

обходить вопрос — to bypass (side-step) a question

откладывать обсуждение вопроса на более поздний срок — to leave a matter until a later date

откладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (postpone) a debate on the matter under discussion

передавать вопрос в суд — to refer a matter to the court

передавать вопрос на рассмотрение — to refer (submit) a matter for consideration

поднимать вопрос — to bring up (raise) a point (a question)

поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote

решать вопрос — to decide (settle, solve) a question

относящийся к делу вопрос — relevant question

по интересующему вопросу — on a matter of concern

по интересующим обе стороны вопросам — on matters of common interest (of mutual concern)

по широкому кругу вопросов — on a wide range of issues (of questions)

по юридическим вопросам — on legal matters (questions)

решение вопросов войны и мира — settlement of questions of war and peace

вопрос, входящий в чью-л компетенцию — matter coming within smb's competence

вопрос, затрагивающий общественные интересы — matter of public concern

процедурный вопрос, процессуальный вопрос — matter of procedure; point of order; procedural matter